Soneto
Frei Antônio das Chagas (1631-1682)


Deus pede hoje estrita conta do meu tempo
E eu vou, do meu tempo, dar-lhe conta.
Mas como dar, sem tempo, tanta conta
Eu que gastei sem conta tanto tempo?

Para ter minha conta feita a tempo,
O tempo me foi dado e não fiz conta.
Não quis, tendo tempo, fazer conta.
Hoje quero fazer conta e não há tempo.

Oh! Vós, que tendes tempo sem ter conta,
Não gasteis vosso tempo em passatempo.
Cuidai, enquanto é tempo em fazer conta.

Pois aqueles que sem conta gastam tempo,
Quando o tempo chegar de prestar conta,
Chorarão, como eu, se não der tempo.


À vaidade do mundo

É a vaidade, Fábio, desta vida 
Rosa que na manhã lisonjeada 
Púrpuras mil com ambição coroada 
Airosa rompe, arrasta presumida;

É planta que de Abril favorecida 
Por mares de soberba desatada, 
Florida galera empavezada, 
Surca ufana, navega destemida;

É nau, enfim, que em breve ligeireza, 
Com presunção de fénix generosa, 
Galhardias apresta, alentos preza.

Mas ser planta, rosa e nau vistosa 
De que importa, se aguarda sem defesa 
Penha a nau, ferro a planta, tarde a rosa?


Frei António das Chagas 

A um pé pequeno

Instante de jasmim, concepto breve, 
Átomo de azucena presumido, 
Pues os juzgan las ansias del sentido 
Sospecha de crystal, susto de nieve;

No pié, mentira sois, pues, como aleve, 
Ni verdad en un punto haveis cumplido, 
Antes digo que escrupulo haveis sido, 
Pues de ser o no ser la duda os mueve.

Como, si idea sois de ojos tan claros, 
Hazeis la vista fe para creeros, 
Y hazeis los ojos fe para miraros?

Yo me persuado en fin, que hede perderos, 
Porque si el veros es imaginaros, 
Siendo imaginacion, como hede veros?


Frei António das Chagas 

A SANTA MARIA MADALENA 
Frei Antônio das Chagas (1631-82) 

De noite a Madalena vai segura, 
Passa por homens de armas sem temor, 
Tanto enlevada vai no seu amor 
Que não atende a quanto se aventura. 

Indo buscar a vida à sepultura, 
Quando não achou nela a seu Senhor, 
Com suspiros, com lágrimas, com dor 
Movia à piedade a pedra dura. 

- Suave esposo meu, todo o meu bem - 
Os olhos no sepulcro, começou 
- Quem vos levou, Senhor, donde vos tinha? 

Quem vos levou, Senhor, onde vos tem? 
Torne-me meu Senhor quem mo levou 
Ou leve com meu corpo esta alma minha. 


Ao Cavalo do Conde de Sabugal
que fazia Grandes Curvetas


Galhardo bruto, teu bizarro alento
Música é nova, com que aos olhos cantas,
Pois na harmonia de cadências tantas
É clave o freio, é solfa o movimento.


Ao compasso da rédea, ao instrumento
Do chão, que tocas, quando a vista encantas,
Já baixas grave, e agudo já levantas,
Onde o pisar é som, e o andar concento.


Cantam teus pés, e o teu meneio pronto,
Nas fugas, não, nas cláusulas medido,
Mil consonâncias forma m cada ponto.


Pois em falsas airosas suspendido,
Ergues em cada quebro um contraponto,
Fazes em cada passo um sustenido.


(in Antologia de Poetas Alentejanos)