Os 12 dias de Natal 

PELO HISTORIADOR MOACYR MALLEMONT
(In Memoriam)1941/2007

     "Os 12 Dias do Natal", corresponde ao período que vai da data escolhida para o nascimento de Jesus, em 25 de dezembro, até o seu reconhecimento, no "Dia de Reis", no dia 6 de janeiro, quando estes, que tendo seguido uma estrela brilhante, chegaram à gruta em Belém. A música e o texto original de "Os 12 Dias do Natal", vem de um outro período, quando Henrique VIII (1509-1547) tendo se casado seis vezes, e enforcado duas esposas, achou mais conveniente romper com a Igreja Católica, tornando-se ele próprio, o Chefe da Igreja. A Igreja Anglicana foi estruturada por sua filha, Elizabeth I, filha de Anne Boleyn, a segunda esposa e a primeira a ser enforcada pelo Rei da Inglaterra, que proibiu a Religião Católica na Grã-Bretanha e nos seus domínios além-mar. Esta proibição durou de 1558 até 1829. Para burlar esta imposição, a Igreja Católica da Inglaterra passou à clandestinidade. O Catecismo foi então, ensinado através de uma melodia simples, com versos carregados de significados. Para que as crianças não esquecessem as frases do início, estas são repetidas várias vezes.


     A canção começa com; "No primeiro Dia do Natal, meu verdadeiro amor deu para mim..."

     O "verdadeiro amor" representa Deus e "mim", que recebo estes presentes, são os Cristãos.


1. A "perdiz na Pereira" era Jesus que morreu na cruz, como um presente de Deus.

2. As "duas pomba rolas" eram o Antigo e o Novo Testamento - outro presente de Deus.

3. As "três galinhas francesas", são a fé, a esperança e o amor - os três presentes do espírito que continua (I Corínthios 13).

4. Os "quatro passarinhos cantadores" são os quatro Evangelhos, que "cantam" a canção da salvação através de Jesus Cristo.

5. Os "cinco anéis de ouro" são os cinco livros da Bíblia, também chamados de "Livros de Moisés".

6. Os "seis gansos chocando", são os seis da criação do mundo.

7. Os "sete cisnes nadando" são os "sete presentes do Espírito Santo" (I Coríntios 12:8-11).

8. As "oito donzelas falantes", eram as oito beatitudes.

9. As "nove jovens dançando" eram os nove frutos do Espírito Santo (Gálatas 5:22-23).

10. Os "dez senhores saltando", eram os "Dez Mandamentos".

11. Os "onze tocadores de gaita de foles", eram os onze discípulos fervorosos.

12. Os "doze tocadores de tambor" eram os doze pontos do Credo dos Apóstolos.

         Clique na figura para conhecer a letra.

     "Tendo Jesus nascido em Belém de Judá, nos dias do Rei Herodes eis que do Oriente vieram uns Magos a Jerusalém, perguntando: Onde está o recém-nascido Rei dos Judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente e viemos adora-Lo."                                                         (Mateus 2:1-12)

     A vinda dos "Reis Magos", é a "Certidão de Nascimento" de Jesus. O reconhecimento da vinda do Salvador. O texto, no entanto, levanta várias dúvidas, que precisam ser esclarecidas e analisadas.

Reis Magos 

     Os textos, na época do nascimento de Cristo eram normalmente escritos em grego. A escrita grega era da direita para a esquerda nas linhas ímpares, e no outro sentido nas linhas pares em alguns tipos de escrita. Não havia sinais gráficos! A interpretação e posterior tradução das Escrituras Sagradas ainda é motivo de enorme polêmica. É o caso dos "Reis Magos". Na língua inglesa eles são chamados de Wise Man, ou seja, "Homem Sábio". Em francês Les Rois Mages, como em português. A diferença entre o "conhecimento verdadeiro" e o uso de "forças desconhecidas e mágicas" é muito grande. No entanto, a palavra "sábio", em grego é magoi (mago). E, o que significa ser "um mago"?      Uma definição simples para aqueles tempos, poderia ser, "sábio em astronomia". Mas também era o nome dado aos sacerdotes do Zoroastrismo, religião dos Medas e Persas, que se desenvolveu à cerca de 4.000 anos antes do nascimento de Cristo. Zaratrusta, em grego, que gerou uma bela composição de Richard Strauss - "Assim falou Zaratrusta". E o que falava Zaratrusta? Zaratrusta falava na existência de um único Deus, acima de todas as religiões. Da luta do bem contra o mal, e do tempo contínuo e progressivo, ao contrário do habitual tempo cíclico e agricultural. Infelizmente o politeísmo se instalou novamente, e o Zoroatrismo perdeu forças para a mitologias celta, grega e romana. Mas deixou uma informação preciosa. "Uma luz trará um Messias para o povo judeu". 

X
Herodes

     "Herodes", Rei dos Judeus, que mandou matar todas as crianças com menos de 2 anos. Qual Herodes? O primeiro, "O grande", governou de -40 a -4, não poderia ser, pois Cristo ainda não havia nascido! Seu filho "Herodes Antipas", que governou de 4 AC a 39 DC, seria mais provável. No entanto, pesquisas recentes apontaram para uma falha na contagem dos anos, fazendo com que Cristo tenha nascido verdadeiramente por volta de 7 AC. Então Cristo teria sido perseguido pelo primeiro, e crucificado pelo segundo. 
X

A luz

     A "luz" que guiou os "3 Homens". O que seria ela?
     O astrônomo alemão Johannes Kepler (1571 - 1630), que primeiro estudou sistematicamente o planeta Marte e enunciou a "Lei da Atração Universal", foi o primeiro a se interessar pelo assunto. Kepler nasceu em Weil, em Würtemberg, onde poucos anos antes, Lutero havia escrito o "Sermão da Epifânia", em 6 de janeiro de 1538, sobre a purificação de Maria. Segundo suas observações, Kepler concluiu que a Estrela de Belém, teria sido na realidade, o resultado de uma tripla conjunção astral. No entanto Mateus que usa quatro vezes a palavra "estrela", escreve em grego "Aster", que é singular. Não usa o plural "Asteres"! Portanto, seria um único astro solar. Verificando a passagem de cometas e ocorrência de "Novas", não há nada significativo anotado, no período em torno da provável data do nascimento de Cristo. Observações posteriores em 1682/3 e 1940/41 e 1980/81, quando o fenômeno do triplo alinhamento se repetiu, pode-se verificar, que a olho nu, a impressão causada na retina ocular, seria de um único objeto. Fazendo retroceder aos anos prováveis de ocorrência do fenômeno no passado, verificou-se que nos anos 146/145 AC, 7 AC e 332/333, também houve o triplo alinhamento, confirmando o erro no ano do nascimento de Cristo.

Reis Magos

     X
Gaspar

     Gaspar "o moreno", é retratado como o Mago de meia idade. Acredita-se que tenha vindo da Europa, trazendo Mirra, que é a fragrância da resina de certas plantas que crescem na Arábia e na Índia. Era importada pelos israelitas que a utilizavam em perfumes caros e na fabricação do incenso. Também possui qualidades medicinais. Acreditava-se que servia de fortificante e livrava as crianças de vermes. O presente da Mirra significa, entre outras coisas, a mortalidade de Cristo. 
X
X
Melquior

     Melquior, "o branco", veio da Ásia ou Arábia, e era o mais velho de todos os três. Seu presente de ouro permite acreditar que ele financiou a viagem da Família Santa para o Egito. Representa a imortalidade, pureza e divinidade, entre outras coisas. 
X

Baltasar

     Baltasar, "o preto", de cerca de 40 anos, que veio do Reino de Sabá, atual Etiópia. Ele trouxe Incenso como presente, que é a resina seca de uma árvore da Família das Burseráceas, que na época de Cristo crescia na Arábia, na Índia e na Etiópia atuais. Entre outras coisas o Incenso simboliza sacrifício e a natureza divina de Cristo, entre outras interpretações. 

     A história dos Homens Magos, é encontrado no Evangelho Segundo São Mateus [2:1-16]. Sua chegada é comemorada na Festa da Epifânia (12a Noite ou 6 de Janeiro). Na tradição portuguesa trazida para o Brasil desde a época do descobrimento, comemora-se o "Dia de Reis". Preservado e muito cultuado no interior do Brasil, leva populações e cantos populares às casas da comunidade. Também é chamado de "Farra de Reis". 

Doze dias para refletirmos sobre o nosso 
sentido cristão de ser.

 

Fundo musical - The Twelve Days of Christmas (Os Doze Dias de Natal), na voz de Bing Crosby.

X

X